«La vegetariana» de Han Kang es una novela inquietante y poderosa que narra la historia de Yeong-hye, una mujer surcoreana que decide dejar de comer carne tras una serie de sueños perturbadores. Esta decisión aparentemente sencilla desata una cadena de eventos que ponen en evidencia las tensiones y violencia latentes en su vida familiar y social.
El libro está dividido en tres partes, cada una narrada desde la perspectiva de un personaje diferente: el esposo de Yeong-hye, su cuñado y su hermana. Esta estructura múltiple ofrece una visión compleja y matizada de las consecuencias de la transformación de Yeong-hye, y explora temas como la autonomía corporal, la rebelión contra las normas sociales y la opresión de género.
Primera parte: «La vegetariana»: narrada desde el punto de vista del esposo de Yeong-hye, Mr. Cheong. Él representa la rigidez de las normas sociales y su incomprensión ante la decisión de su esposa de convertirse en vegetariana. Su perspectiva nos muestra el choque entre la conformidad y la rebelión personal. La narración revela cómo la elección de Yeong-hye desencadena una serie de eventos que exponen la violencia y el control subyacentes en su matrimonio y la sociedad.
Segunda parte: «La mancha mongólica»: en esta sección, la narración cambia al cuñado de Yeong-hye, un artista cuya obsesión por ella lo lleva a explorar sus propios deseos reprimidos. Su relación con Yeong-hye se vuelve cada vez más compleja y moralmente ambigua, culminando en una transgresión que cuestiona los límites de la ética y el deseo. Esta parte destaca la transformación de Yeong-hye desde una figura pasiva a un catalizador de la liberación y la autodestrucción de otros.
Tercera parte: «Árbol en llamas»: la hermana de Yeong-hye, In-hye, toma el control de la narración. In-hye es testigo del deterioro físico y mental de Yeong-hye mientras lucha por mantener a su propia familia unida. Esta parte es quizás la más introspectiva, explorando la culpa, la responsabilidad y el sacrificio. La conexión emocional entre las hermanas se convierte en el centro de la historia, revelando las profundas heridas y resiliencia de ambas.
A través de estas tres perspectivas, Han Kang construye un retrato complejo y perturbador de la lucha por la identidad y la autonomía en un entorno opresivo. La novela no solo narra la historia de Yeong-hye, sino que también cuestiona las expectativas y presiones sociales que enfrentan las mujeres, y cómo estas pueden llevar a actos de resistencia extrema.
La prosa de Han Kang es lírica y evocadora, logrando transmitir la intensidad emocional de los personajes y la atmósfera claustrofóbica que los rodea. «La vegetariana» desafía al lector a cuestionar las normas sociales y morales, y nos recuerda la fragilidad y la resistencia del espíritu humano.
Es una obra que no deja indiferente y que invita a reflexionar sobre la naturaleza de la libertad y la identidad. Una lectura altamente recomendable si buscas algo que te desafíe y te deje pensando después de haber terminado el libro.
La vegetariana
Han Kang
2017, Editorial Rata
240 Páginas
Enlaces de interés
